Адаптация веб-сайтов

Интернет прочно занял свое место одного из основных видов коммуникаций. В современном мире вебсайт уже не сводится к простому описанию компании, а является ее рекламным продуктом . Вебсайт – это ведущий инструмент привлечения партнеров и важнейший способ дистанционной презентации предприятия.

Ваш сайт – это первая ступень на пути к сотрудничеству с международной компанией. Поэтому и говорить он должен на языке вашего клиента или партнера. Для этого обычного "перевода" русского текста недостаточно . Переведенный традиционным способом сайт "звучит" громоздко и непривычно для иностранного партнера.

Наш подход – не перевод, а адаптация русского текста. Мы тщательно анализируем язык и стиль изложения информации на сайтах 5-7 ведущих компаний, работающих в соответствующей отрасли, и используем язык именно этих сайтов, адаптируя вашу русскую страницу с учетом подобной международной практики. В результате, страница не выглядит как традиционный «громоздкий» перевод с русского, а соответствует принятым во всем мире стандартам и «говорит» с вашими иностранными партнерами на их языке .

Единицей измерения оплаты является 1000 знаков текста оригинала с пробелами.

Подробнее о ценах